دار المأمون ودار الشؤون الثقافية تبحثان آفاق التعاون المشترك في مجالات الترجمة والنشر

كتبت ساهرة رشيد
تصوير: حيدر طالب

زارت المدير العام لدار المأمون للترجمة والنشر، السيدة إشراق عبد العادل، المدير العام لدار الشؤون الثقافية العامة الدكتور عارف الساعدي، في مكتبه بمقر الدار، صباح اليوم الأحد 17 أيار 2026.

وجري خلال اللقاء بحث عدد من المقترحات والرؤى المستقبلية التي من شأنها دعم المشاريع الثقافية المشتركة بين دار المأمون والمؤسسات الثقافية، بما يسهم في خدمة الحركة الثقافية عموما وقطاع الترجمة على وجه الخصوص، فضلا عن تعزيز التكامل المؤسسي بين تشكيلات وزارة الثقافة والسياحة والآثار، ومد جسور التواصل بين المؤسستين العريقتين، وخلق شراكات فاعلة في مجالات النشر المشترك ومعارض الكتب.
واستعرضت عبد العادل خلال اللقاء أبرز التطورات التي شهدتها دار المأمون، إلى جانب المشاريع الثقافية والترجمية التي تعمل عليها الدار خلال المرحلة الحالية، مؤكدة حرصها على إنجاز مشاريع خاصة بترجمة السرد العراقي والأنطولوجيات المتعلقة بالأدباء والكتاب العراقيين.
من جانبه، أعرب الدكتور عارف الساعدي عن سعادته بهذه الزيارة، مرحبا بالتعاون مع دار المأمون في مختلف المجالات، انطلاقا من أهمية توحيد رؤى المؤسسات الثقافية العراقية للنهوض بالواقع الثقافي والإبداعي، وترسيخ دور الفعاليات الثقافية، والتعريف بالنتاج الثقافي العراقي وترجمته إلى مختلف اللغات.
وفي ختام الزيارة، اصطحب الساعدي السيدة إشراق عبد العادل في جولة بأروقة دار الشؤون الثقافية العامة، للاطلاع على أعمال الإعمار وإعادة التأهيل التي شهدتها الدار.